Perché senza di te non mi ci faranno mai entrare (Why don’t you and I).

Perché senza di te non mi ci faranno mai entrare (Why don’t you and I).

IMG_1338

Fin dal primo momento che ti ho vista
È stato come se stessi gironzolando con delle piccole ali ai piedi
Il mio stomaco si è riempito di farfalle…e va tutto bene
Rimbalzando attorno di nuvola in nuvola
Mi son sentito come se non fossi mai sceso
Come se dicessi che non mi piaceva e tu avresti saputo che mentivo

Ogni volta che provo a parlarti
Mi sembra di avere la lingua legata
Sembra che tutto ciò che ti dico
Venga sempre male e non venga mai bene

Così dirò, perché io e te non ci uniamo e prendiamo il mondo e stiamo assieme per sempre?
Proveremo ancora dall’inizio alla fine
Così ti chiedo perché non ci abbracciamo e voliamo sulla luna e dritto verso il paradiso
Perché senza di te non mi ci faranno mai entrare
E lentamente comincia a capire che questo non finirà mai
Proprio in quel momento mi pianti in asso
E dirò “oh veniamo ancora qui’’

Quando mai si spezzerà tutto questo?
Penso che ho sopportato più di quanto un altro uomo possa fare
Sono come un malato d’amore che ti rincorre dappertutto
E va tutto bene
Rimbalzando attorno di nuvola in nuvola
Mi son sentito come se non sarei mai sceso
Come se dicessi che non mi piaceva e tu avresti saputo che mentivo.

Santana, testo e traduzione