Soffia, spegnimi, sono così triste, non so perchè (Country House).

Soffia, spegnimi, sono così triste, non so perchè (Country House).

Copyright Heath Smith

Copyright Heath Smith

(And so the story begins)
City dweller, successful fella
Thought to himself
Oops I’ve got a lot of money
I’m caught in a rat race terminally
I’m a professional cynic
But my heart’s not in it
I’m paying the price of living life at the limit
Caught up in the century’s anxiety
It preys on him, he’s getting thin

Now he lives in a house, a very big house in the country
Watching afternoon repeats
And the food he eats in the country
He takes all manner of pills
And piles up analyst bills in the country
It’s like an animal farm,
Lots of rural charm in the country

Now he’s got morning glory, and life’s a different story
Everything going Jackanory
In touch with his own mortality
He’s reading Balzac, knocking back Prozac,
It’s a helping hand
That makes you feel wonderfully bland
Oh, it’s the century’s remedy for the faint at heart,
A new start

He lives in a house, a very big house in the country
He’s got a fog in his chest
So he needs a lot of rest in the country
He doesn’t drink smoke laugh
He takes herbal baths in the country
Oh, it’s like an animal farm
But you’ll come to no harm in the country

Blow blow me out I am so sad I don’t know why.

Blur, Country House
Traduzione

 

Annunci

Un pensiero su “Soffia, spegnimi, sono così triste, non so perchè (Country House).

  1. poesia su soggetto squallido e perciò non molto stimolante.In compenso vedo citata la Morning Glory,che oltre a quanto riferite in nota,è anche una famosa ipomea dai semi allucinogeni,molto ricercata dagli studenti delle università USA.Nei supermercati i semi della bella ipomea andavano a ruba. Qui in Italia lungo le strade è infestante ed in questi giorni tutta fiorita. Sul basamento della statua azteca del Dio dei fiori e dell’amore,Xochipilli c’è scolpito il fiore della Morning Glory insieme a quello di altri 5 fiori allucinogeni o psicostimolanti come il tabacco. Ora io non escludo che la sua citazione nella poesia si riferisca ad una seduta di quell’allucinogeno invece che ad una jam session
    con detto pezzo. http://www.tropicamente.it/SCHEDE/ipomea.htm
    è il link dell’ipomea

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...