All’amore che in questo consiste, che due solitudini si custodiscano, delimitino e salutino a vicenda.

All’amore che in questo consiste, che due solitudini si custodiscano, delimitino e salutino a vicenda.

gustav-klimt-painting2

 

E questo più umano amore (che si compirà infinitamente attento e sommesso, e buono e chiaro nel legare e nello sciogliere) somiglierà a quello che noi con lotta faticosa prepariamo, all’amore che in questo consiste, che due solitudini si custodiscano, delimitino e salutino a vicenda.

Rainer Maria Rilke, Lettere a un giovane poeta, Adelphi

Annunci

5 pensieri su “All’amore che in questo consiste, che due solitudini si custodiscano, delimitino e salutino a vicenda.

  1. Commento con questi versi di Ungaretti:

    Da quella stella all’altra
    Si carcera la notte
    In turbinante vuota dismisura.

    Da quella solitudine di stella
    a quella solitudine di stella

    Due amanti,due stelle,due luminose solitudini separate da un turbinoso spazio oscuro che cercano di schiarire.

    La poesia di Ungaretti è la -16 – da Ultimi cori della terra promessa ,
    da Il taccuino del vecchio Newton 1992

    • Grazie anche a lei, che commenta in maniera così puntuale e commossa i post. Grazie, anche per questa segnalazione di Ungaretti.
      JK

  2. Complimenti per il blog, grazie di condividere le cose belle che le capita di scoprire lungo il cammino.

    Questa di Rilke è la definizione di amore che più mi commuove tra tutte quelle in cui mi sono imbattuta nelle mie letture, tratta tra l’altro da un piccolo epistolario che è una miniera di pietre preziose e che conisglio a chi non lo avesse ancora scoperto. La frase tuttavia mi piace ancora di più nella traduzione che ho io, ediz. Oscar Mondadori (cito a memoria, posso sbagliare qualcosa, e purtroppo non conosco il tedesco quindi non saprei giudicare quale sia più rispondente):

    “che due solitudini si proteggano, si delimitino e si inchinino l’un l’altra”

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...